出版座谈会现场

卞建林会长出席出版座谈会

汪建成副会长出席出版座谈会

近日，最高人民检察院和中国刑事诉讼法学研究会共同策划和组织翻译的《世界各国刑事诉讼法》一书正式由中国检察出版社出版。本书由最高人民检察院孙谦副检察长、我会会长卞建林教授、常务副会长陈卫东教授担任主编。共分五卷，收录了世界五大洲61个国家现行刑诉法文本，约1300万字。共历时三年，前后有171名国内专家学者和30余位工作人员参与其中。我会多位学者以编委会顾问、委员、翻译者、审校者的身份参与了本书的翻译工作。

8月25日下午，最高人民检察院召开《世界各国刑事诉讼法》出版座谈会。会议由最高检党组成员、政治部主任王少峰主持。最高人民检察院党组书记、检察长曹建明、全国人大常委会副秘书长、机关党组副书记信春鹰出席会议并讲话。最高检党组成员、副检察长孙谦介绍了《世界各国刑事诉讼法》一书的编辑过程、总体框架和基本特点。法律出版社、中国人民公安大学出版社、人民法院出版社相关负责人，最高检机关各内设机构、直属事业单位负责人，参与本书翻译、审校、编辑的专家学者、编辑人员参加座谈会。我会会长卞建林教授、副会长汪建成教授应邀出席座谈会并在会上发言。卞建林会长从担任本书主编、翻译审校者和研究学者的三重身份对本书作了高度评价，称赞本书可谓大气磅礴、极具档次之作，翻译质量高，信达雅兼备。汪建成副会长将本书的特点归纳为全面、新颖、准确、权威等四个方面。